-
(no subject)
| |
Судя по всему, жжюзер Ariuslynx в реальной жизни выглядит так: | |
Получить свой фоторобот ... и сюда тоже загляните! :) |
В принципе так и есть. Толька без сережков и волосы длиннее. :)
By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement
Category was added automatically. Read all entries about "дети".
| |
Судя по всему, жжюзер Ariuslynx в реальной жизни выглядит так: | |
Получить свой фоторобот ... и сюда тоже загляните! :) |
Под яблоней
Я пришел домой, было
часов восемь и редкостно
тепло для этого времени года,
садовая скамейка ждала меня
под яблоней
я сел и стал смотреть
как сосед у себя в саду
еще перекапывает грядку, ночь
поднималась от земли
синеватый свет висел между
ветками яблони
а потом потихоньку снова стало
так красиво, что не поверить, все
дневное исчезло, налетел
запах сена, в траве снова
были раскиданы игрушки, в доме
смеялись дети в ванне, смех
доносился дотуда где я сидел
под яблоней
а потом я услышал шум крыльев
гусиных в небе
услышал как тихо и пусто
становится вокруг
к счастью рядом со мной
кто-то сел, это ты
была рядом со мной
под яблоней, редкостно
тепло и близко
для наших лет.
Перевод с голландского Ирины Михайловой
* * *
Каждому нужен заброшенный сад,
или старый дом, чьи стены осыпаются,
нужен какой-то другой забытый мир.
С острой тоской смотришь
на пейзаж и называешь его как тело:
горный хребет, изгиб дороги, подошва холма.
И военные обозначают цели
для жесткого удара мягкими словами:
тропа, просвет, прибрежная полоса.
Потому что каждому нужен заброшенный сад
(Адам и Ева знали, что нужен такой сад)
или старый дом,
или хотя бы запертая дверь,
куда больше не вернешься.
Рядом с археологическими раскопками
Рядом с археологическими раскопками я видел осколки
дорогих сосудов, они прекрасно вымыты, ухожены и обласканы.
И рядом с ними — груда брошенной пыли и глины, не
сумевшая прорасти хотя бы терновником и чертополохом.
Я спросил: что это за пыль, которую
просеяли, истаскали, измучили – и потом
выбросили? И я ответил себе: эта пыль –
люди, такие же, как я, в своей жизни они были разлучены
с бронзой, золотом и мрамором, и в смерти тоже.
Эта пыль – мы, наши тела и души,
все слова у нас во рту, все надежды
* * *
Мои дикие дети, утром они
съедают мои сны. Вечером — мои воспоминания.
Я их кормушка, я чувствую их шершавый язык
на своей душе. Слышу сладкое и опустошающее
причмокивание днем и ночью.
Мои дикие дети, словно баррикады, я окапываюсь в них.
Они растворяют мое сумасшествие, утишают крик.
Я хочу зажечь свои глаза от их глаз,
как на ночной темной улице человек просит зажигалку,
чтобы выкурить последнюю сигарету.
* * *
В моей жизни
много окон и много могил.
Иногда они меняются
ролями:
окно захлопывается навсегда
( Collapse )Море, пёс
Я потратил на тебя последние нервы
И теперь обхожусь без них,
Не испытывая ни удовольствия,
Ни боли. Часто я лежу на берегу
И считаю корабли. Один-два-
Три... И всё, собственно. Горизонт
Почти пустынен. Дети любят
Засыпать меня песком. Ветер —
Тоже. Вот и всё, что я знаю о мире,
Вот и всё, что я знаю о тебе
И о нервах. И вдруг мимо
Пробегает шумно дышащий пёс
И облизывает мне уши горячо и
Мокро. Нет, я по-прежнему
Ничего не чувствую, но догадываюсь,
Как это должно быть, когда уши
Тебе облизывает шумный пёс,
Который вообще-то торопится
Куда-то между дюн, но может
Ради тебя прерваться
Минут на пять сентября.